当产品跨越重洋时，一个糟糕的品牌名称可能让千万营销预算瞬间蒸发——国外消费者记不住、念不准，甚至因文化误解引发法律纠纷。什么样的品牌名称既能传递科技感与野心，又能在不同语言中「零损耗」传播？究竟如何为出海企业打造一个「自带流量」的名称？从市场调研到发音测试，从拼写纠错到文化适配，这场关乎品牌命运的「命名战役」，或许比想象中更需精密计算。
如何取一个地道的出海公司名称？
首先，你需要对国外市场进行一番调研。看看海外市面上哪些品牌名让你印象深刻，哪些又显得平平无奇？
接下来，问问自己：你希望出海品牌名称传递出什么样的信息？是想显得亲切、值得信赖，还是突出家庭氛围？思考一下，什么样的词语和表达方式能帮你实现这个目标？
尽可能多地列出备选名称，这个阶段先别急着筛选。务必做好市场调研，确保你选的出海品牌名称是独一无二的，不会让消费者感到困惑，更要避免与现有知名品牌产生冲突，惹上官司。
根据海外问卷调研平台PickFu的以下六个建议，你就能顺利地为出海品牌/公司找到最佳名称。
1
测试品牌名称时，只聚焦一个要素
出海品牌名称和品牌Logo是两回事，应该分开进行构思和设计。两者需要考虑的因素不同，评判标准也各异。
同时测试多个要素会干扰结果的准确性。举个例子：一位创业者想测试两个品牌名称，但在提问时，他用了两种不同的字体设计来呈现这两个名字，这让一些人误以为是在评判Logo设计概念。
结果，在这次PickFu问卷调研中，参与者既评论了名称本身，也评论了设计。这听起来似乎一举两得？其实不然。
这种情况属于调研中的"双重提问"偏见。"双重提问"指的是在一个问题中包含了两件独立的事情，却只允许给出一个答案。人们通常只会回答他们最关心的那部分。
而且，即使有人文字反馈中只提到了名称，他们对名称的看法也很可能在潜意识中受到了Logo设计的影响。
一些针对名称的反馈：
● "我选'Get Up'，因为'Vim'这个名称对我来说太陌生了，不像公司或产品名。'Get Up'让我想到了使用这款产品可能带来的积极改变。"
● "'Vim'听起来有点像维生素（vitamins）相关的。另一个名称（指Get Up）则让我觉得可能是某种男性保健品。"
一些针对Logo的反馈：
● "（选项B）看起来更简洁，名称也好。"
● "（选项A）的字体和名称都挺吸引人的。"
在测试出海品牌名称时，请专注于名称本身。把Logo设计以及其他方面的考量，留到后续的专门测试中。
2
测试品牌名称时，简单介绍业务
除非你的业务范围一目了然，通常最好还是简单说明一下公司的业务性质或宗旨。
举个例子：如果缺乏背景信息，不解释这家咨询公司是做什么的，那么将"心灵"（hearts）和"律师"（lawyers）放在一起可能会让人觉得很奇怪。
提供一个简明扼要的说明，能帮助参与测试的人理解你的品牌名称想要传达的意图。
再看一个例子：在这个品牌名称测试案例中，因为参与者了解产品的用途（杀虫剂），他们就能给出非常有价值的反馈，例如：
● "（选项B）听起来更像是给人吃的零食。"
● "'Frustules'这个名称没什么吸引力，听起来像是身体的某个部位（可能是因为'-ules'这个后缀）。"
● "'DIATOMS'这个名称，大声念出来时，就像是一种能杀死昆虫的物质。感觉很有力、简单直接、切中要害。"
● "（选项A）听起来完全就是为虫子准备的'炸弹'。"
在进行Logo测试时，有时采用"盲测"（即不提供公司背景信息）是有价值的。这能帮你了解人们觉得这个Logo设计适合哪类公司。
在某些情况下，这种方法对品牌名称.........
当产品跨越重洋时，一个糟糕的品牌名称可能让千万营销预算瞬间蒸发——国外消费者记不住、念不准，甚至因文化误解引发法律纠纷。什么样的品牌名称既能传递科技感与野心，又能在不同语言中「零损耗」传播？究竟如何为
原文转载：https://www.kjdsnews.com/a/2145292.html
跨越三个世纪的行业对话，Falabella给拉美电商带来了什么？ 独立站DTC品牌出海如何做好网站UI设计 一条5680万次播放的视频，引爆TikTok"抵制消费潮" YouTube推荐算法机制解析_如何提高YouTube视频排名_YouTube推荐机制官方Q&A 2022年欧美青少年线上渠道使用情况报告 shopee代运营诱惑性服务曝光，shopee卖家谨慎选择代运营公司，商家必看 直播降温、卖家逃离，越南电商市场真的没机会了吗？ 靠名字就自带流量？出海品牌爆红的6个命名技巧！
No comments:
Post a Comment