一、MSDS翻译是什么含义？
MSDS翻译是Material Safety Data Sheet翻译，MSDS翻译是安全数据表翻译。MSDS翻译报告是通过这份文件向货运公司，使用者等接触产品的相关方说明产品有哪些危险或危害，接触过程中需要注意什么，要做好哪些防护等，随着经济发展货物流通不断加大和人们安全意识的不断提高，MSDS翻译报告已经被普遍要求，由于MSDS翻译报告早出现在欧美等发达国家，现在对MSDS翻译报告的需要还都主要集中在相关出口产品上。
MSDS翻译报告的的主要用途有哪些：
1、MSDS翻译报告为企业安全生产、使用化学品、化学品登记管理、化学品储存、制订危化品操作规程提供信息。
2、MSDS翻译报告标明沸点，明确液体化学品的挥发性。挥发性指液态物质在低于沸点的温度条件下转变成气态的能力，以及一些气体溶质从溶液中逸出的能力。依据沸点分为高（沸点在50℃以下）、中（沸点在50∽150℃之间）、低（沸点在150℃以上）三类。由两种或两种以上不同沸点组成的物质，依最低沸点来确定其挥发性。对于操作温度在室温以上的物质，根据化学物沸点和操作温度来决定其挥发性。
3、MSDS翻译报告根据物理状态和外观，确定粉尘扬尘性。扬尘性分为高、中、低三类。
高：细微而轻的粉末，使用过程中可有尘雾形成，并可在空气中停留数分钟（如粉煤灰）。
中：晶体、粒状固体，使用时能见到粉尘但很快落下（如工业盐）。
低：不会破碎的固体小球，使用过程中几乎不产生粉尘（如PVC颗粒）。
二、MSDS哪里办理？
1、生产企业可以依照相关规则自行编写化学品安全技术说明书（MSDS），亦可以向专业机构申请编制。SDS或MSDS翻译报告办理流程如下：
MSDS项目申请——向专业检测机构递交申请；
MSDS资料准备——根据要求，企业准备好相关的认证文件；
MSDS产品测试——企业将待测样品寄到实验室进行测试；
MSDS编制报告——认证工程师根据合格的检测数据，编写报告；
MSDS递交审核——工程师将完整的报告进行审核；
MSDS签发证书——报告审核无误后，颁发报告。
2、与化学品生产企业或供应商联系看是否有制作好的MSDS或SDS。
3、利用化学品数据库网站，如国际化学品安全卡数据库、化工助手cheman、chemicalbook、化源网等，查找相关资料制作MSDS或SDS。
4、利用搜索引擎，在搜索引擎中输入化学品............. 原文转载：https://fashion.shaoqun.com/a/1917522.html
No comments:
Post a Comment